ملودی قلب من

Anathema - Anyone, Anywhere

Anyone, Anywhere
هرکس ، هرکجا
No one seems to care anymore
(as) I wander through this night all alone
No one feels the pain I have inside
Looking at this world through my eyes
بنظر می‌رسد هیچ کس اهمیت نمی‌دهد
(آنطور) من به تنهایی در این شب سرگردان شده‌ام
هیچ کس درد درون مرا احساس نمی‌کند
از عمق دیدگانم به این دنیا نگاه می‌کنم
No one really cares where I go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone... eternally
هیچ کس را پروای آن نیست که کجا می‌روم
جست-و-جویی برای بیشتر حس کردن گرمایی جاودانی
گردونه‌ی حیات بدون من هم می‌چرخد
حالا که تو رفته‌ای … به جاودانگی
No...
Don't leave me here
The dream carries (me) on
Inside
I know...
Its not too late
Lost moments blown away
Tonight
نه…
مرا اینجا ترک مکن
رویاها (مرا) به درون
می‌برند
من می‌دانم…
خیلی دیر نیست
لحظه‌های از دست رفته امشب
به باد خواهند رفت
Mankind, with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side
بشریت، با الحاد تو
نمی‌بینی که این مرا می‌کشد
هیچ کس در این زندگی نیست
که با من در طرف من باشد