Anathema - Judgement
این آهنگ رو بهتره اول گوش بدین، اگه خوب بود دانلود کنین.چون دارای سبک تند و خشنی هست !
Judgement
داوری
The inequity of fate
The pains of love and hate
The heart-sick memories
That brought you to your knees
نابرابری تقدیر و سرنوشت
دردهای عشق و نفرت
تمام خاطرات غمناک
که تو را به زانو در میآورند
And the times when we were young
When life seemed so long
Day after day
You burned it all away
و زمانی که جوان بودیم
زمانی که زندگی بلند به نظر می رسید
هر روز پس از روز دیگر
تمام آن را سوزاندی
All the hate that feeds your needs
All the sickness you conceive
All the horror you create
Will bring you to your knees
تمام نفرتی که نیازهایت را برآورده می کند
تمام مرضی که در سر می پرورانی
تمام وحشتی که بوجود آوردی
تو را به زانو در خواهند آورد
Anathema - Are You There 2008
Are You There
?Are you there
Is it wonderful to know
All the ghosts...
All the ghosts...
Freak my selfish out
My mind is happy
Need to learn to let it go
I know you'd do no harm to me
آیا تو آنجا خواهی بود؟
شگفت آور است اگر بدانم
تمامی ارواح ...
تمامی ارواح ...
خودپسندی مرا به وحشت می اندازند
ذهن من شاد است
باید بیاموزم چگونه رهایش کنم
میدانم که تو هیچ آسیبی به من وارد نمی کنی
But since you've been gone I've been lost inside
Tried and failed as we walked by the riverside
And I wish you could see the love in her eyes
The best friend that eluded you lost in time
Burned alive in the heat of a grieving mind
اما از زمانی که تو رفته ای ، از درون گم شده ام
همانطور که از کنار رودخانه قدم میزدیم ، سعی می کردم و شکست می خوردم
آرزو دارم که تو می توانستی عشق را در چشمانش ببینی
بهترین دوستی که تو را رها کرد تا در زمان سرگردان شوی
در حرارت یک ذهن اندوهناک ، زنده زنده سوختم
?But what can I say now
It couldn't be more wrong
Cos there's no one there
Unmistakably lost and without a care
Did we lose all the love that we could have shared
And its wearing me down
And its turning me round
And I can't find a way
Now to find it out
Where are you when I need you...
?Are you there
اما چه می توانم بگویم اکنون ؟
دیگر نمی تواند ازاین اشتباه تر باشد
زیرا دیگر کسی آنجا نیست
بی تردید سرگردان و بدون مراقبت
آیا همه عشقی را که می توانستیم داشته باشیم ، از دست دادیم ؟
و این مرا فرسوده می کند
و این مرا می گرداند(سرگردان می کند)
و نمیتوانم راهی بیابم
اکنون تا پی ببرم
که کجایی وقتی به تو نیاز دارم...
آیا تو آنجایی؟
Anathema - Anyone, Anywhere
Anyone, Anywhere
هرکس ، هرکجا
No one seems to care anymore
(as) I wander through this night all alone
No one feels the pain I have inside
Looking at this world through my eyes
بنظر می‌رسد هیچ کس اهمیت نمی‌دهد
(آنطور) من به تنهایی در این شب سرگردان شده‌ام
هیچ کس درد درون مرا احساس نمی‌کند
از عمق دیدگانم به این دنیا نگاه میکنم
No one really cares where I go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone... eternally
هیچ کس را پروای آن نیست که کجا می‌روم
جست-و-جویی برای بیشتر حس کردن گرمایی جاودانی
گردونه‌ی حیات بدون من هم می‌چرخد
حالا که تو رفته‌ای … به جاودانگی
No...
Don't leave me here
The dream carries (me) on
Inside
I know...
Its not too late
Lost moments blown away
Tonight
نه…
مرا اینجا ترک مکن
رویاها (مرا) به درون
می‌برند
من میدانم…
خیلی دیر نیست
لحظه‌های از دست رفته امشب
به باد خواهند رفت
Mankind, with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side
بشریت، با الحاد تو
نمی‌بینی که این مرا می‌کشد
هیچ کس در این زندگی نیست
که با من در طرف من باشد
Anathema - Temporary Peace 2008
خوشی موقت
Temporary Peace
The waves are washing over half forgotten memory
موجهایی که میشویند نصفه خاطره های از یاد رفته را
Deep within the moment laughter floats upon the breeze
در اعماق لحظه، خنده های بلند روی باد شمال تاب میخورند،
Rising and falling dying down within me
و بالا و پایین میروند و درون من میمیرند.
And I swear I never knew, I never knew how it could be
و ، من قسم میخورم که هرگز نفهمیدم که این اتفاقات چگونه امکان یافت
And all this time all I had inside was what I couldn't see
و قسم میخورم که در همه ی این مدت همه ی اتفاقاتی که درون من میافتاد ،
اتفاقاتی بود که من نمیتونستم درکشون کنم.
I swear I never knew, I never knew how could be
و ، من قسم میخورم که هرگز نفهمیدم که این اتفاقات چگونه امکان یافت
All the waves are washing over all that hurts inside of me
همه ی موجها دارن تسکین میدن همه ی زخم ها و صدمه دیدگی های منو.
Beyond this beautiful horizon lies a dream for you and I
اونطرف این افق زیبا ، یک رویا برای من و تو آرمیده است.
This tranquil scene is still unbroken by the rumours in the sky
این صحنه ی نمایش آرام، با وجود شایعه هایی که همه جا پخشند ،
هنوز نشکسته باقیمونده،
But there's a storm closing in voices crying on the wind
اما ، اینجا یه طوفان هست که آشکار میشه تو صداهایی که درحال گریه کردن روی بادند.
The serenade is growing colder breaks my soul that tries to sing
و نوای عاشقانه که کم کم رو به سردی میره ،
میشکنه روح منو که داشت تلاش میکرد که بخونه.
And there's so many many thoughts when I try to go to sleep
و در اینجا هزاران هزار فکر و گمان هست ، وقتی من میخوام تلاش کنم که بخوابم،
But with you I start to feel a sort of temporary peace
اما با تو من شروع میکنم ، احساس یه جور آرامش موقت رو
There's a drif in and out
و ، همه ی اینها یه رفت و برگشته...
موزیک های دیگر از این گروه :
Anathema - Leave No Trace 2008
Anathema - A Natural Disaster 2008
Anathema - One Last Goodbye 2008
Anathema - A Natural Disaster 2008
چه فرقی داره...موزیک دوم آناتما به اسم A Natural Disaster از آلبوم Anathema - Hindsight 2008.خیلی زیباست.
i've been crying on the inside over you
just slipped through my fingers as life turned away
its been a long cold winter since that day
its hard to find
hard to find
hard to find the strength now but i try
and I don't want to
don't want to
don't want to speak now
of what's gone by
Cos no matter what i say
no matter what i do
i cant change what happened
No matter what i say
no matter what i do
i cant change what happened
You just slipped through my fingers
and i feel so ashamed
You just slipped through my fingers
and i have paid
Cos no matter what i say
no matter what i do
i cant change what happened
No matter what i say
no matter what i do
i cant change what happened
no no I can't change
just slipped through my fingers
and i feel so ashamed
You just slipped through my fingers
and i have paid
بلایای طبیعی
بدون تو این زمستون خیلی سرده
من تو خودم برای تو گریه می کنم
همه انگشتام مثل وقتی که می خوام جون بدم داره می لرزه
بعد از اون روز این زمستون خیلی سرده
این سخته که بتونی دووم بیاری
سخته که بتونی دووم بیاری
سخته که بتونی الان دووم بیاری، اما من سعی خودمو کردم
و الان نمی خوام
نمی خوام
نمی خوام که بهم بگن بفرمایید الان صحبت کنید
از کسی[جیزی] که رفته
چون مهم نیست چی میگم
مهم نیست چیکار می کنم
چیزی رو که اتفاق افتاده نمی تونم تغییر بدم
مهم نیست چی میگم
مهم نیست چیکار می کنم
چیزی رو که اتفاق افتاده نمی تونم تغییر بدم
تو فقط باعث لرزش همه انگشتام میشی
و من خیلی احساس شرمندگی می کنم
تو فقط باعث لرزش همه انگشتام میشی
و من باید تاوانشو بپردازم
چون مهم نیست چی میگم
مهم نیست چیکار می کنم
چیزی رو که اتفاق افتاده نمی تونم تغییر بدم
مهم نیست چی میگم
مهم نیست چیکار می کنم
چیزی رو که اتفاق افتاده نمی تونم تغییر بدم
نه نه نمی تونم تغییر بدم
فقط باعث لرزش همه انگشتام میشی
و من خیلی احساس شرمندگی می کنم
تو فقط باعث لرزش همه انگشتام میشی
و من باید تاوانشو بپردازم.
Anathema - One Last Goodbye 2008
گروه محبوب من یعنی آناتما به تازگی آلبومی به اسم Hindsight منتشر کردن، که آهنگ های قدیمی این گروه در این آلبوم بازنگری شده.اولین آهنگ از این آلبوم که بسیار زیباست را به شما تقدیم می کنم.
One Last Goodbye
وداع واپسین
How I needed you
How I grieve now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone
چقدر به تو نیازمندم
چه اندازه از رفتن تو غمگینم
در رویاهایم می‌بینمت
چه تنها برمی‌‌خیزم
I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way
میدانم که نمی‌خواستی بروی
قلبت مشتاق ماندن بود
اما آن قدرتی که همیشه در تو دوست می‌داشتم
بالاخره راه را برگزید
Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve
انگار می‌دانستم مرا اینگونه ترک می‌کنی
انگار می‌دانستم که هرگز نمی‌توانی بمانی
و در نور آغازین صبح
پس از شبی آرام و ساکت
قلبم را خواهی برد
و من اندوهگین می‌شوم
In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
در رویاهایم تو را می‌توانم ببینم
می‌توانم احساسم را به تو بگویم
در رویاهایم می‌توانم نگاهت دارم
و این احساس چه اندازه واقعی می‌نماید
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love
من هنوز درد را حس میکنم
هنوز عشق تو را احساس میکنم
من هنوز درد را حس میکنم
هنوز عشق تو را احساس میکنم
Somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed
انگار می‌دانستم تو هرگز ، هرگز نمی‌توانستی بمانی
و انگار می‌دانستم که ترکم خواهی کرد
و در نور آغازین صبحگاه
پس از شبی ساکت و آرام
تو قلبم را بردی
آرزو میکنم (ای کاش) ، ای کاش تو می‌توانستی بمانی
Anathema - Are You There
Are you there
Is it wonderful to know
All the ghosts...
All the ghosts...
Freak my selfish out
My mind is happy
Need to learn to let it go
I know you'd do no harm to me
آیا تو آنجا خواهی بود؟
شگفت آور است اگر بدانم
تمامی ارواح ...
تمامی ارواح ...
خودپسندی مرا به وحشت می اندازند
ذهن من شاد است
باید بیاموزم چگونه رهایش کنم
میدانم که تو هیچ آسیبی به من وارد نمی کنی
But since you've been gone I've been lost inside
Tried and failed as we walked by the riverside
And I wish you could see the love in her eyes
The best friend that eluded you lost in time
Burned alive in the heat of a grieving mind
اما از زمانی که تو رفته ای ، از درون گم شده ام
همانطور که از کنار رودخانه قدم میزدیم ، سعی می کردم و شکست می خوردم
آرزو دارم که تو می توانستی عشق را در چشمانش ببینی
بهترین دوستی که تو را رها کرد تا در زمان سرگردان شوی
در حرارت یک ذهن اندوهناک ، زنده زنده سوختم
?But what can I say now
It couldn't be more wrong
Cos there's no one there
Unmistakably lost and without a care
Did we lose all the love that we could have shared
And its wearing me down
And its turning me round
And I can't find a way
Now to find it out
Where are you when I need you...
Are you there
اما چه می توانم بگویم اکنون
دیگر نمی تواند ازاین اشتباه تر باشد
زیرا دیگر کسی آنجا نیست
بی تردید سرگردان و بدون مراقبت
آیا همه عشقی را که می توانستیم داشته باشیم ، از دست دادیم ؟
و این مرا فرسوده می کند
و این مرا می گرداند(سرگردان می کند)
و نمیتوانم راهی بیابم
اکنون تا پی ببرم
که کجایی وقتی به تو نیاز دارم...
آیا تو آنجایی؟