X
تبلیغات
رایتل

ملودی قلب من

Anathema - Regret

As I drift away... far away from you,
هنگامی که به آهستگی ازت دور میشم... خیلی که فاصله میگیرم
I feel all alone in a crowded room,
تمامه تنهاییها رو تو این اتاقه شلوغ حس میکنم
Thinking to myself
به خودم که فکر میکنم
"There's no escape from this
میبینم برایه فراره( از تنهایی )هیچ راهی وجود نداره
fear,
ترس
regret,
پشیمانی
loneliness..."
تنهایی
 Visions of love and hate
رویا و تصوراتی از عشق و نفرت
A collage behind my eyes
در  دیدگانم مخلوط شدند(مثله مختلط شدنه رنگها
)
Remnants of dying laughter
بقایایی از صدایه خنده (قاه قاه) من که در حاله مرگه
Echoes of silent cries
انعکاسی از گریه خاموش و بیصدا
 I wish I didn't know now that
ای کاش هیچ وقت به این موضوع پی نمی بردم
I never knew then...
پس ای کاش اینا رو هر گز نمیدونستم (موضوعاتی که الان میدونم)
Flashback
برگشت به گذشته
Memories punish me again
خاطراتم دوباره من رو مجازات میکنند
Sometimes I remember all the pain
گاهی اوقات همه رنجها و مشکلاتم به یادم میاد
that I have seen
که من میبینم اونا رو
Sometimes I wonder what might
have been...
گاهی اوقات تعجب میکنم که چقدر در من توانایی بوده
Visions of love and hate
رویا و تصوراتی  از عشق و نفرت
A collage behind my eyes
در  دیدگانم مخلوط شدند(مثله مختلط شدنه رنگها
)
Remnants of dying laughter
بقایایی از صدایه خنده (قاه قاه) من که در حاله مرگه
Echoes of silent cries
 انعکاسی از گریه خاموش و بیصدا
And sometimes I despair
و گاهی من ناامید میشم
At who I've become
که چی شدم ..دارم به چه آدمی تبدیل میشم
I have to come to terms
With what I've done
من باید سازش کنم با این شرایط با هرچیزی که انجام دادم
 The bittersweet taste of fate
طعمه تلخ و شیرینه سرنوشت
We can't outrun the past
ما نمیتونیم از گذشتمون فرار کنیم
Destined to find an answer
مقصودمون پیدا کردنه جوابه(خیلی از جوابها در گذشته ما آدمهاست.. )
A strength I never lost
نیرویی که هرگز از دستش نمیدم
I know there is a way
میدونم اونجا یه راهی هست
My future is not set
آینده من هنوز شکل نگرفته
For the tide has turned
چونکه روزگار در حاله چرخشه
But still I never learned to live
without regret.
ولی هنوزم یاد نگرفتم که بدونه پشیمونی و افسوس زندگی کنم


 

اشتراک گذاری
تاریخ ارسال: سه‌شنبه 29 اردیبهشت‌ماه سال 1388 ساعت 11:58 ب.ظ | نویسنده: Mr.Hani
نظرات (7)
چهارشنبه 30 اردیبهشت‌ماه سال 1388 11:22 ق.ظ
خزان نوشت
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مثل همیشه (گل)
پاسخ:
مرسی مرسی....(گل)(گل)
پنج‌شنبه 31 اردیبهشت‌ماه سال 1388 07:04 ب.ظ
دختر نارنج و ترنج
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام هانی عزیزم
این خوش سلیقگی تو هم توی انتخاب موسیقی و هم توی انتخاب عکس جدا قابل تحسینه!!!! مرسی.....
می دونی که؟؟؟؟
پاسخ:
مرسی ترنج بانوی عزیزم...(گل)(گل)...
جمعه 6 شهریور‌ماه سال 1388 04:50 ق.ظ
خسروپاشا
امتیاز: 0 0
لینک نظر
ممنونم ازت
هم بخاطر زیبایی کارت
هم بخاطر اینکه خیلی ها رو از طریق همین صفحه با اناتما اشنا کردم
پاسخ:
فدات داداشی.لطف داری به من.خوش حالم که با آناتما آشنا شدین و از کاراش لذت میبرین.(گل)
پنج‌شنبه 12 شهریور‌ماه سال 1388 11:22 ب.ظ
بابک
امتیاز: 0 0
لینک نظر
یه پیشنهاد:
به اهنگ های antimatter هم گوش کن. اگه از anathema خوشت میاد احتمالا باید از antimatter هم خوشت بیاد.
پاسخ:
antimatter دارم چندتا از کاراش رو.اون دیگه خیلی دپرس هست.ولی زیباست.
سه‌شنبه 8 دی‌ماه سال 1388 10:51 ق.ظ
امیرعلی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
همیشه سر میزنم بهت هیچوقت نظر نمیدادم
اینبار دلم نیومد
ادامه بده
مخصوصا ایت تک اهنگ به هر کسی میخام معرفی کنم به اینجا لینک میدم
پاسخ:
مرسی رفیق(گل)(گل)
جمعه 7 آبان‌ماه سال 1389 05:37 ب.ظ
جفتش درسته
امتیاز: 0 0
لینک نظر
الان اومدم دوباره نظر بدم دیدم دوبار نظر دادم
یه چیز دیگه من با متال اشنا بودم
اما برای معرفی به یه دوست جدید هیچ جا بهتر از اینجا به نظر نمیرسه
قشنگ بودی قشنگ تر شدی
پاسخ:
جمعه 20 اسفند‌ماه سال 1389 03:34 ب.ظ
سروین
امتیاز: 0 0
لینک نظر
عاشقشم ... عالیه ... حرف نداره ... شعرش ...
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد