ملودی قلب من

Anathema - deep

آن لحظه‌های هدررفته بازنخواهند گشت،و ما دوباره احساس نخواهیم کرد...

Deep
ژرف
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
حس می‌کنم اعماق قلبم می‌سوزد
از اشتیاق…
می‌دانم که آن فرا می‌رسد
A fettered heart, waking
A tainted youth, fading
Leave it all behind
Delirious again
Mesmerise my senses
Souls entwine one more time
قلبی به بند کشیده بیدار می‌شود
جوانی آلوده ، محو می‌شود
همه را پشت سر رها کن
هذیان‌گویی دوباره
احساسات مرا به خواب (هیپنوتیزم) ببر
ارواح بار دیگر در هم می‌پیچند
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
زمان همه‌ی ما فرا رسیده
جست-و-جوی فراموشی
ترک هیچ چیز به جز
خاطره‌‌ی هر آنچه تو داده‌ای
که تمام آن چیزی‌ست که تو در خاطره‌ی آنها
باقی خواهی گذاشت
Open laughter held in distant days
Eternal stars have changed
I know that it can't be the same
There's no romance for you tonight
خنده‌های به جای مانده در روزگاران دور را آشکار کن
ستارگان ازلی تغییر کرده‌اند
می‌دانم که این نمی‌تواند همان باشد
امشب اینجا (داستان) عاشقانه‌ای برای تو نیست
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
حس می‌کنم اعماق قلبم می‌سوزد
از اشتیاق…
می‌دانم که آن فرا می‌رسد
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
زمان همه‌ی ما فرا رسیده
جست-و-جوی فراموشی
ترک هیچ چیز به جز
خاطره‌‌ی هر آنچه تو داده‌ای
که تمام آن چیزی‌ست که تو در خاطره‌ی آنها
باقی خواهی گذاشت
And time recedes every day
You can search your soul but you won't see
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity
و زمان هر روز پس می‌رود
تو می‌توانی روحت را جست-و-جو کنی اما نخواهی‌ دید
همچنانکه ما همواره در گذر و دور شدن هستیم
در امتداد ابدیتی پوچ