X
تبلیغات
رایتل

ملودی قلب من

Anathema - One Last Goodbye 2008

گروه محبوب من یعنی آناتما به تازگی آلبومی به اسم Hindsight منتشر کردن، که آهنگ های قدیمی این گروه در این آلبوم بازنگری شده.اولین آهنگ از این آلبوم که بسیار زیباست را به شما تقدیم  می کنم. 

 

One Last Goodbye
وداع واپسین


How I needed you
How I grieve now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone

چقدر به تو نیازمندم
چه اندازه از رفتن تو غمگینم
در رویاهایم می‌بینمت
چه تنها برمی‌‌خیزم

I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

می‌دانم که نمی‌خواستی بروی
قلبت مشتاق ماندن بود
اما آن قدرتی که همیشه در تو دوست می‌داشتم
بالاخره راه را برگزید

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve

انگار می‌دانستم مرا اینگونه ترک می‌کنی
انگار می‌دانستم که هرگز نمی‌توانی بمانی
و در نور آغازین صبح
پس از شبی آرام و ساکت
قلبم را خواهی برد
و من اندوهگین می‌شوم

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real

در رویاهایم تو را می‌توانم ببینم
می‌توانم احساسم را به تو بگویم
در رویاهایم می‌توانم نگاهت دارم
و این احساس چه اندازه واقعی می‌نماید

I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

من هنوز درد را حس می‌کنم
هنوز عشق تو را احساس می‌کنم
من هنوز درد را حس می‌کنم
هنوز عشق تو را احساس می‌کنم

Somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed

انگار می‌دانستم تو هرگز ، هرگز نمی‌توانستی بمانی
و انگار می‌دانستم که ترکم خواهی کرد
و در نور آغازین صبحگاه
پس از شبی ساکت و آرام
تو قلبم را بردی
آرزو می‌کنم (ای کاش) ، ای کاش تو می‌توانستی بمانی

 

اشتراک گذاری
تاریخ ارسال: جمعه 24 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 09:39 ب.ظ | نویسنده: Mr.Hani
نظرات (2)
یکشنبه 26 آبان‌ماه سال 1387 10:06 ب.ظ
خزان نوشت
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مرسی از اهنگ قشنگی که گذاشتی. مثل همیشه
سه‌شنبه 24 دی‌ماه سال 1387 07:06 ب.ظ
محمد
امتیاز: 0 0
لینک نظر
هانی عزیز اهنگ فوق العاده زیبایی بود. چرا زود تر ندیده بودمش!
لینکش رو گذاشتم تو وبلاگم!
مشتری این گروه آناتما شدم دیگه!
لطف کن فقط اگه تو یه پست از این گروه و سوابقشون بیشتر بنویس! کلا تو رو خدا بیشتر بنویس! از خودت بنویس! من مشتاقانه مطالبت رو دنبال میکنم!) و منتظر نوشته هات هستم.
پاسخ:
فدات محمد جان.من خیلی از آهنگ های قشنگ این گروه رو تو پست های قبلی گذاشتم حتمآ ببینشون چون واقعآ زیبا هستن...حتمآ راجب این گروه خواهم نوشت... منم مثل تو عاشق این گروه شدم چند سال پیش واقعآ عالی هستن..چشم من حتمآ حتمآ می نویسم....فدای محمد،علیرضا...(گل)(گل)....
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد